เจ้าหน้าที่ตำรวจที่อยู่ใน พื้นที่ระหว่างการโจรกรรมคือชายคนนี้
คลังสินค้า อำเภอเป็นจังหวะของเขา
และคุณบอกว่าตำรวจคนนี้เขา ไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
นั่นคือสิ่งที่ ทำให้เรางงนะสตีฟ
เขาเป็นสิ่งเดียวที่เรานำไปสู่การแก้ปัญหา ปัญหาที่ใหญ่กว่ามาก
นี่คือรายการของที่ถูกขโมย?
ใช่แล้ว มี เป็นการปล้นสามครั้ง
ตำรวจคนเดียวกันผู้ชายชื่อ แบนเนอร์ อยู่ในที่เกิดเหตุ
เขาไม่ได้ทำอะไรเลยและ โกหกเกี่ยวกับการอยู่ที่นั่น
ดูจะน่าสมเพชนะ คนแก่พอแล้ว
เขาอาจจะเป็นคนมาก ผู้ชายที่เป็นอันตราย
ดูเหมือนว่านี่จะเป็นของใครบางคน การสร้างระเบิดปรมาณู
เราทุกคนก็มาเหมือนกัน สรุปเมื่อเช้านี้เอง
เราไม่รู้ว่าใครขโมยไป รายการและเราไม่รู้ว่าทำไม
แต่คุณและฉันต่างก็รู้ เมื่อผู้คนทำเช่นนี้...
มีเงินเข้ามาเกี่ยวข้องมากมาย
และคุณคิดแบบนี้ ตำรวจแบนเนอร์อยู่ในนั้น
เขาจะต้องเป็น
พวกเขามีส่วนประกอบทั้งหมด และพวกเขาก็ไม่มีปัญหาในการรับมันมา
ดูเหมือนว่าทั้งหมดที่จำเป็นจะต้องทำให้เสร็จ ระเบิดเป็นตัวแปลงสัญญาณแนวตั้ง
พวกเขาก็บันทึก รายการที่ง่ายที่สุดจนถึงสุดท้าย
มีเจ็ดที่แตกต่างกัน สถานที่ในบริเวณเดียวกัน...
ที่พวกเขาสามารถตีและ หยิบทรานสดิวเซอร์ขึ้นมา
ทำให้มันค่อนข้างหยาบ เพื่อรู้ว่าจะดูได้ที่ไหน
ถ้าเราดูแบนเนอร์ 24 ชม วันละเจ็ดวันต่อสัปดาห์...
เขาจะพาเราไป สถานที่ที่เหมาะสม
เห็นได้ชัดว่าเราจะใส่ เขาอยู่ภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิดเหรอ?
ขวา.
ใกล้แค่ไหน?
อรุณสวัสดิ์นะลูกชาย เช้า.
คุณจะต้องเป็นคนใหม่ I ต้องบุกเข้ามาในเขตของฉันเหรอ?
ฉันชื่อเกร็ก แบนเนอร์
สตีฟ เอมอรี. ฉันกำลังมองหา หวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ
ดี. ฉันจะเตรียมเครื่องให้พร้อม
เอาล่ะ.
มันดูดีที่ NASA One
โรเจอร์
สวิตช์แขน BCS เปิดอยู่
เอาล่ะ วิคเตอร์
สวิตช์แขนจรวดลงจอด เปิดอยู่ คันเร่งมาแล้ว
เซอร์กิตเบรกเกอร์เข้า
เรามีการแยกทาง
ด้านในและด้านนอกเปิดอยู่
ฉันกำลังมาข้างหน้า ด้วยก้านด้านข้าง
ดูดี
อา โรเจอร์
ฉันมีระเบิด ในแดมเปอร์สาม
ทำให้การนำเสนอของคุณเป็นศูนย์
สนามออกแล้ว ฉัน ไม่สามารถรักษาระดับความสูงได้!
การแก้ไข การระงับอัลฟ่าปิดอยู่ ตัวเลือกภัยคุกคามเป็นกรณีฉุกเฉิน
เที่ยวบินคอม ทนไม่ไหวแล้ว! เธอ เลิกกัน! เธอกำลังจะพัง...
สตีฟ ออสติน นักบินอวกาศ
ชายคนหนึ่งแทบไม่มีชีวิต
ท่านสุภาพบุรุษ เราสามารถสร้างเขาขึ้นมาใหม่ได้
เรามีเทคโนโลยี
เรามีความสามารถที่จะ สร้างมนุษย์ไบโอนิคคนแรกของโลก
สตีฟ ออสตินจะเป็นผู้ชายคนนั้น
ดีขึ้นกว่าเดิม
ดีขึ้น แข็งแกร่งขึ้น เร็วขึ้น
6-อดัม-1 1, 6-อดัม-1 1.
การบาดเจ็บจากรถพยาบาล 1750 มะเดื่อ
รหัสแฮนเดิล 2
ยืนยันการเอ็กซเรย์แล้ว 7 รายการ
ฉันไม่เคยมีมาก ถึงเวลาพิธีการ...
งั้นคุณก็เรียกฉันว่าเกร็กแล้วกัน ฉันจะโทรหาคุณสตีฟ ถ้าไม่เป็นไร
คุณได้รับมัน
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น เป็นเวลานาน...
แต่ฉันจำไม่ได้ เคยเห็นคุณมาก่อน
ดูไม่เหมือนคุณแน่นอน เพิ่งออกจากอคาเดมี
ฉันขอโอนจาก ซาคราเมนโตลงไปที่นี่
สองสามสัปดาห์ที่อะคาเดมี เพื่อการปลูกฝังและฉันอยู่นี่
แอคชั่นมากในดิวิชั่นนี้?
ไม่นะ. รวมๆแล้วก็คือ. ส่วนที่เงียบสงบ
เชิงพาณิชย์เป็นส่วนใหญ่ คลังสินค้าและอื่นๆ
มันจะร้อนครั้งเดียว แม้ว่าในขณะที่
คุณพึ่งพาสิ่งนั้น .38 มากใช่ไหม?
ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ดีดีดี
ฉันเกลียดที่จะคิดว่าฉันร้อน หัวขี่ไปรอบ ๆ กับฉัน
อา คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ มีคู่ครองมายาวนาน
อาจจะใจดีบ้าง มีคนนั่งรถไปกับคุณ
เรียงช่วยผ่านเวลา
คุณคงเบื่อขนาดนั้นใช่ไหม?
โอ้ไม่ไม่ ไม่ จริงๆ มันก็แค่...
ฉันกำลังจับเวลาอยู่
รอของฉัน เกษียณนะรู้ยัง?
คุณคิดว่าคุณจะพลาดทั้งหมดนี้เหรอ?
ตำรวจคนไหนจะไม่ทำ? แน่นอนว่าฉันจะคิดถึงมัน
ทางกรมก็ได้ เป็นมาทั้งชีวิตของฉัน...
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภรรยาของผมเสียชีวิต
เกือบจะเข้ามาแทนที่เธอแล้ว
แต่คุณมีเวลานาน วิธีที่จะเลื่อนสตีฟ
หากคุณต้องการได้รับของคุณ ถึงเวลา คุณก็แค่ฟัง...
อยู่บนเท้าของคุณ และให้ความสนใจ
ฉันจะพยายามไม่คัดท้าย คุณผิดเกินไป
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะเป็น แค่กังโฮนิดหน่อย...
และอยากทำ ทุกอย่างตามหนังสือ...
แต่ในสนามคุณจะพบว่ามี หลายอย่างที่ไม่มีอยู่ในหนังสือ
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาต้องเขียน บทใหม่เกี่ยวกับทุกวัน
ใช่. แค่นั้นแหละ.
28 เอ็กซ์เรย์ 50.
การลักทรัพย์ที่ 4950 โรงเก็บขยะ Willoughby Arts
ผู้ต้องสงสัยอยู่ที่นั่น ตอนนี้. จัดการรหัส 2.
บอกเธอว่าเราเข้าใจแล้ว
โรเจอร์. 28 เอ็กซ์เรย์ 50 การจัดการ
คุณไปทางนั้นฉันก็เป็น จะกลับไปรอบๆ
พยายามหาจุดได้เปรียบ
ฉันจะไม่ขยับจนกว่า ฉันเห็นสัญญาณของคุณ
แบนเนอร์!
เฮ้ ดูนั่นสิ
เขาไม่มีปืน ฉันจะจัดการมัน
ไปที่ไหนสักแห่ง?
โอ้ กระจ้อยร่อย! ตอนนี้ก็สวยแล้ว ดีสำหรับการทำงานวันแรก
ที่นี่. คุณอาจต้องการสิ่งนั้น
คุณอยู่ที่ไหน?
เมื่อฉันได้แล้ว เห็นสถานการณ์แล้ว...
ฉันคิดว่าฉันอาจจะดีกว่า เรียกหน่วยสำรอง
หันหลังกลับ ฉันคิด คุณเห็นสัญญาณของฉัน
ใช่แล้ว ฉันเห็นคุณ โบกมือให้ฉัน แค่นั้นเอง
หลังจากนั้นฉันก็ยุ่งนิดหน่อย
คุณควรใจเย็นๆ นะ
คุณสามารถมีตัวเองได้ เจ็บกับคนพวกนี้
ใช่ฉันรู้.
หันหลังกลับ
นี่คือ 28 เอ็กซ์เรย์ 50
ยกเลิกการโทรสำรอง
เราขอเพิ่มเติม การขนส่งผู้ต้องสงสัยทั้งสี่คน
โรเจอร์ออนเดอะ เพิ่มเติม เอ็กซ์เรย์ 50...
แต่ก็ไม่มี เรียกการสำรองข้อมูล
โรเจอร์. เอ็กซ์เรย์ 50 ออกไป
รทส.กล่าวไว้ตรงนั้น ไม่มีการโทรสำรอง
ไม่มีเหรอ?
ซินดี้ก็ต้องได้ สับสนหรืออะไรบางอย่าง
นั่น...นั่น เกิดขึ้นตลอดเวลา
คุณใส่ถุงเอง ไก่งวงสี่ตัวในวันแรกของคุณ
นั่นก็ไม่เลว
ไก่งวงเหล่านั้น คงจะถูกขว้างด้วยก้อนหิน
คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากำลังบอกไหม ผู้คุมเกี่ยวกับวิธีที่คุณตอกย้ำพวกเขาเหรอ?
ก็คนพวกนั้น พูดเกินจริงไปมากนะรู้ไหม
ฉันอยู่ในบังคับสามสัปดาห์ ก่อนที่ฉันจะถูกจับกุมครั้งแรก
การปล้นแขนที่แข็งแกร่งในเรื่องตลก ผลไม้เล็กๆ ยืนอยู่บนถนนเซเว่นธ์
ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายทั้งหมด ฉันกอดเจ้าของ
เขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้...
ฉันไม่เข้าใจ คำที่เขาพูด
ฉันรู้ภายหลังว่าอะไร เขากำลังโทรหาฉัน
โอ้เด็ก.
ฉันเป็นตำรวจมือใหม่ตัวจริงในปี 1946
ทุกอย่างดูเหมือนเป็นอย่างนั้น เกิดขึ้นเมื่อวานนี้
คุณจะเชื่อไหม...
ในสัปดาห์แรกของฉัน ตระเวน ฉันกังวลมาก...
ที่ฉันเหนี่ยวไกปืนครั้งหนึ่ง ก่อนที่ฉันจะดึงมันออกจากซองหนังด้วยซ้ำ?
มันตลกดีที่คุณไม่ได้ทำ ยิงขาของคุณเหรอ?
ใช่.
คุณกำลังทำอะไร ที่นี่มันง่ายเหรอ?
คุณควรจะเป็น ออกมาปกป้องและให้บริการ
เราได้รับคำพูด ผ่านเถาองุ่น...
ว่าหมวกอยู่ พักดื่มกาแฟ
ดังนั้นเราจึงเรียกร้องเวลาเท่ากัน
นี่จะต้องเป็นพันธมิตรใหม่ของคุณ
ขออนุญาต. สตีฟ, นี่คือซินดี้ วอล์คเกอร์
ซินดี้, สตีฟ เอโมรี.
ด้วยความยินดี.
ขอบคุณ
RTO ที่ดีที่สุดในแผนก
ใช่ ฉันได้ยินเธอในรายการ วิทยุหลายครั้งต่อวัน
คุณดูดีขึ้นแน่นอน กว่าที่คุณฟัง
เราควรจะ เพื่อให้เสียงแบบนั้น
มันช่วยให้เด็กผู้ชาย จิตใจเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา
คุณต้องการกาแฟไหม?
รักมัน.
ค่อนข้างยุ่งสำหรับ วันแรกของคุณใช่ไหม?
ใช่แล้ว และฉันก็คิดแบบนี้ จะเป็นส่วนที่ง่าย
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ ผลไม้ยืนกระโดดโลดเต้นชื่อดังหรือยัง?
ใช่ไม่กี่นาทีที่แล้ว
ในกรณีนั้น คุณทำได้เพียงเกี่ยวกับ เรื่องราวมูลค่า 30 ปีที่จะดำเนินต่อไป
ฉันได้ยินอย่างนั้นหญิงสาว
ก็ใครบางคน. ต้องเตือนเขา
ฉันแค่มองมันเป็นอีกวิธีหนึ่ง ในการเรียนรู้ที่จะเป็นตำรวจที่ดี
ฉันรู้ว่าเขาสดใส ครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา
พูดถึงความสดใส...
ฉันรู้สึกงี่เง่าเกี่ยวกับการผสมผสานนั้น ในสายสำรองของคุณเมื่อเช้านี้ เกร็ก
แต่ฉันไม่ได้ยินเลยจริงๆ
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันนึกว่ามีคนส่งสัญญาณ เหนือฉันหรืออะไรทำนองนั้น
นั่นก็ประมาณนั้นเท่านั้น คำอธิบายที่ฉันสามารถทำได้
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณควรจะ รอการตอบรับ
อืม... ฉันควรจะมี แน่นอน. ตามหนังสือ.
แต่ฉันนึกถึงซินดี้ ได้ยินเสียงเรียกของฉัน
นอกจากนี้ฉันต้องการ เพื่อกลับไปหาคุณ
ทุกอย่างออกมาโอเค
ใช่แล้ว คราวนี้
สตีฟ ทำไมคุณไม่ไปยื่นรายงานนั้นล่ะ แล้วเราจะออกถนนอีกครั้งใช่ไหม?
แน่นอน.
คุณรู้สึกโอเคไหม?
ฉันสบายดีที่รัก แค่สบายดี
ฉันจะไป.
เหมือนอย่างที่ฉันบอกคุณ เจอร์รี่ นี่ เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการสร้างระเบิด
คุณพูดถูกพม่า นี้ สถานที่มีทุกอย่าง มันสมบูรณ์แบบ.
แน่นอน แต่เมื่อทำ เราได้ทรานสดิวเซอร์มาเหรอ?
หากไม่มีมันเราก็ไม่มีอะไรเลย
และเงินก็คือ ชื่อของเกมนี้
หนึ่งขั้นในเวลา. คุณ ไม่สามารถเร่งรีบอะไรแบบนี้ได้
ฟังนะ เจอร์รี่ มันคือคอของฉัน ผู้ซื้อจากต่างประเทศก็พุ่งเข้ามา
ฉันนี่แหละที่ต้อง มาพร้อมกับคำตอบ
ไม่ต้องกังวล. ที่ ส่วนที่ยากจบลงแล้ว
ใช่?
ไปข้างหน้า. ฉันฟัง.
ขอบคุณ
ใช่ ฉันซาบซึ้ง
เกิดอะไรขึ้น?
เรามีปัญหาแล้ว
กิจวัตรเดียวกัน ต้องติดตาม...
เมื่อคุณไปถึงโกดัง สำหรับทรานดิวเซอร์ใช่ไหม?
ถูกตัอง.
แบนเนอร์ก็มีแล้ว ตัวเองเป็นหุ้นส่วนใหม่
วันแรกที่เขาออกไปเที่ยวเขาพยายาม เพื่อสร้างฮีโร่ให้กับตัวเอง
แต่ถ้าจะดูใหม่ขนาดนี้. ผู้ชายจะขวางทางเรา...
เราจะทิ้งเขา
4-8-4 รหัส 6, 1 1A, สแตนด์บาย
1284 ชัดเจน 12 เอ็กซ์เรย์ 4 ชัดเจน
1 1 อดัม ฉันเข้าใจแล้ว
สวัสดีคุณผู้หญิงที่น่ารัก สวัสดีสตีฟ
เอาล่ะ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ แต่เช้าและพร้อมที่จะทำงาน
เขาจะผ่านมันไปได้
ฉันเห็นคุณไม่ ตัวเองมาสาย
อยากจะเข้ามาบอกว่า. สวัสดีซินดี้ตัวน้อยของฉันที่นี่
ฉันคิดไม่ออก ด้วยเหตุผลที่ดีกว่า
ตอนนี้มีอะไรบางอย่าง ฉันไม่ได้สอนเขา
เขามาโดยธรรมชาตินั่นเอง
คุณดูแลตอนนี้
โอ้ที่นี่ ฉันสบายดี. ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
อา เธอเป็นคนขี้กังวล เธอกังวลเกี่ยวกับฉัน
มีบางคน ที่นี่ในแผนก...
ที่คิดว่าฉันได้รับ แก่ไปนิดหน่อยสำหรับงาน
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน กลางคืนขี่คนเดียว
ที่นั่นฉันอยู่ตรงนั้น กลางการไล่ล่ารหัส 3
กำลังจะจับตัวเองแล้ว อันธพาล A-1 คนแรกของฉัน...
เมื่อจู่ๆ แก๊สฉันหมด
โอ้เด็ก.
พวกเขาจับผู้ชายคนนั้นไว้ที่สิ่งกีดขวางบนถนน แต่มันไม่ได้ช่วยอัตตาของฉันให้ดีขึ้นอย่างแน่นอน
คุณเคยคิด เกี่ยวกับการเขียนหนังสือเหรอ?
ใช่ ฉันไม่เคย ผ่านชื่อเรื่องไปแล้ว
ฉันแค่ทำเครื่องหมายเวลาและ รอเงินบำนาญของฉันอยู่
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง เพื่อรอคอย
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็นสำหรับ อาชีพตำรวจ ฉันก็ได้ยินนะ
ใช่ แต่ดูเหมือนว่าอย่างน้อยฉันก็จะทำ ได้ทำหัวหน้าหรืออะไรสักอย่างแล้ว
ไม่ มันฟังดูเหมือนกับฉัน คุณชอบถนนมากเกินไป
เอ็กซ์เรย์ 50.415 เยาวชน
การก่อความเสียหายที่เป็นอันตราย ใน ซอยหลัง 1247 North Sylvan
จัดการรหัสที่สอง
โรเจอร์. X-ray 50 จะจัดการได้
คุณคิดว่าฉันควรจะ เรียกกำลังสำรองเหรอ?
เราจะรู้ดีกว่าเมื่อ เราไปถึงที่นั่นแล้วใช่ไหม?
ใช่.
บางทีครั้งต่อไปคุณจะ ดูว่าคุณกำลังจะไปไหน!
คุณใช้วิธีที่รวดเร็ว
ส่วนอีกคนก็ไม่รู้ แต่เขาไม่มีที่ให้วิ่งแล้ว
ออกมาจากที่นั่น
เอาล่ะ คุกเข่าลง
ลง.
ยังไง...?
ยื่นแขนไปตรงนั้น
อย่าจากไปนะได้ยินไหม?
ถือมันไว้!
ตอนนี้ตอนนี้ คุณได้รับ เศษไม้ที่ทำอย่างนั้น
ถือมันไว้!
ตอนนี้ดูสิ
ดูสิลูกชาย มันเริ่มใจดีแล้ว ใกล้เวลาอาหารกลางวันของฉัน
วิธีที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ ช่วยเร่งเรื่อง...
คือการมอบมีดให้ฉัน
ฉันจะให้มันกับคุณเอาล่ะ
โอ้ ตอนนี้คุณไม่อยากใส่แล้ว รูในเสื้อตัวใหม่ของฉันใช่ไหม?
ดูสิ...
อย่างที่มันเป็นอยู่ตอนนี้คุณก็เป็น ไม่ได้อยู่ในปัญหามากนัก
สิ่งที่ดีที่สุด ที่คุณต้องทำคือ...
โยนมีดลง และมากับฉัน
คุณจะต้องฆ่า ฉันจะพาฉันเข้าไป!
คุณก็เคยดูเหมือนกัน หนังช่วงปลายๆ หลายๆ เรื่อง
ดูเอกสารทั้งหมดสิ มันจะทำให้ฉัน
ไม่ สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ สิ่งที่ต้องทำคือการมากับฉัน
วางมีดลง ก่อนที่คุณจะทำร้ายตัวเอง
ต่อไป. วางมันลง.
วางมันลง.
น้องอัตตา. ตอนนี้ไม่ได้ คุณรู้สึกดีขึ้นใช่ไหม?
แน่นอนคุณทำ
ไปเลย. ของมัน จะไม่เป็นไร
อันตรายนิดหน่อยใช่ไหม?
โอ้ไม่จริงๆ
หลังจาก 30 ปีเพื่อนคนหนึ่ง ได้รับสัญชาตญาณ...
เกี่ยวกับว่าพวกเขาเป็นหรือไม่ จะพยายามทำร้ายคุณหรือเปล่า
บางครั้งก็ยากที่จะบอก
เอาล่ะ มาห่อกันดีกว่า มันขึ้นแล้วเข้าไปต่อ
งั้นเจอกันพรุ่งนี้นะ
ใจเย็นๆ นะ ได้ยินไหม?
สตีฟ คุณเป็นยังไงบ้าง?
ก็ได้ ออสการ์ เป็นยังไงบ้าง ทุกอย่างอยู่ฝั่งคุณ?
ไม่มีอะไรที่นี่สตีฟ เลขที่ พยายามปล้นต่อไป
ฉันคิดว่าต้นฉบับของเรา สมมติฐานยังคงถูกต้อง
แบนเนอร์จะพาเราไปหาเขา
ไม่รู้สิ ออสการ์
เขาเกือบจะปล่อยให้ฉันถูกตอกตะปู โดยตั้งใจที่ลานเก็บขยะ
แต่มีหลายครั้งที่เก่าขนาดนี้ ผู้ชายดูเหมือนเป็นตำรวจที่ดีทีเดียวสำหรับฉัน
สตีฟ ทุกอย่างชี้ไปที่เขา
ใช่ฉันรู้. คุณจะให้ฉัน a สรุปว่าใครอาศัยอยู่ที่ 2425 Sherman...
และพวกเขาทำอะไร
2425 เชอร์แมน
ฉันจะจัดการให้ถูกต้อง
ไว้คุยกันใหม่นะออสการ์
คุณป่วยหรืออะไร?
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
เราเคยอยู่บน ถนนเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามสักเรื่องเลย
ฉันคิดว่าฉันได้รับ สิ่งต่าง ๆ ในใจของฉัน
ส่วนตัว? ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยให้มัน คิดมาก แต่...
ดูเหมือนเกมจะช้าไปหน่อย สำหรับฉันที่จะบุกเบิกตำรวจคนใหม่
ก็ไม่มีอะไรที่เหมือนกัน ประสบการณ์. คุณมีสิ่งนั้นมากมาย
ฉันแค่สงสัยว่าอาจจะเป็น หนุ่มๆ ในโรงเก็บหัวกลางใจเมือง...
กำลังคิดว่าฉันจะได้ ยังไม่ถึงระดับที่เสมอกัน
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ฉัน รู้ว่าคุณเป็นตำรวจที่ดีคนหนึ่ง
ใช่?
ครับท่าน.
เรา... เรามีความล่าช้าเล็กน้อย
เราต้องระมัดระวัง เพราะเหตุการณ์บางอย่าง
เอ่อ แต่...
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะ มีการประกอบเสร็จสมบูรณ์...
อยู่ในมือของคุณในไม่ช้า
ฉัน... ฉัน...
ผมจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน
ผู้ชายเขากำลังกรีดร้องเพื่อมัน
และข้อตกลงก็ปิดลง เว้นแต่เราจะเคลื่อนไหว
เราจะเคลื่อนไหวอย่างไร กับคนใหม่ที่นั่งอยู่กับแบนเนอร์เหรอ?
ฉันไม่รู้.
คุณไม่สามารถอ่าน?
มีระเบิดเพียงพอในนี้ เครื่องระเบิดเพื่อยกระดับอาคารทั้งหลัง
เฮ้ โอเค โอเค
เอ็กซ์เรย์ 50 ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน
นี่คือภาพเอ็กซ์เรย์ 50
เรากำลังเข้าใกล้สี่แยก Moorpark และ Toluca Drive
เอ็กซ์เรย์ 50 เอ 2-1 1 เงียบๆ ใน Charlie's Liquor
4020 หัวใจ รหัส 2.
เอ็กซ์เรย์ 50 โรเจอร์
การขอข้อมูลสำรอง หน่วยที่ 4020 ฮาร์ต
เพียงเพื่อความปลอดภัย
โรเจอร์ หน่วยใดก็ได้ในพื้นที่ เอ็กซ์เรย์สำรอง 50 ที่ 4020 ฮาร์ต
มีโอกาสของเราที่จะ พันธมิตรของเนลแบนเนอร์
โอ้รอสักครู่ เราไม่ได้ วางแผนอะไรแบบนี้
ไม่เป็นไรหรอก
อะไรจะดีไปกว่านี้?
มีตำรวจคนหนึ่งเสียชีวิตใน สายการปฏิบัติหน้าที่
นั่นมันอยู่.
ค้างที่นี่และ รอการสำรองข้อมูล
เราไม่มีเวลา.
พวกเขากำลังออกเดินทาง เราย้ายเข้าไปกันดีกว่า
ไปกันเถอะ.
ตกลง.
ถือมันไว้!
คุณจะดูที่? แบนเนอร์จะดูแลมันแทนเรา
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ถ้าจะยิงฉันก็เอาเลย!
สตีฟ?
โอ้ สตีฟ ฉันไม่ได้ ยิงใส่คุณ
ปืนลูกซองนั่น ไม่ได้ออกไปเอง
อะไร อยู่ที่นี่.
ฉันแน่ใจว่าเสียใจเกี่ยวกับ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ใช่แล้ว ฉันก็... เกือบจะเหมือนกัน
ฉันได้รับบ้าง ปัญหาเกี่ยวกับการมองเห็นของฉัน
ฉันคงจะขอบคุณถ้าคุณทำได้ ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นใช่ไหม?
ใช่แล้ว หุ้นส่วน แน่นอน. ลืมมันซะ
เกิดอะไรขึ้นออสการ์? ยังไม่ได้ คนของคุณคิดอะไรขึ้นมาบ้างไหม?
มีอะไรเหรอเพื่อน? คุณฟังดูอึดอัดเล็กน้อย
อาจจะเป็นเพราะแบนเนอร์ วันนี้ยิงฉันเลย
อะไร?
อย่ามาติดกาวทั้งหมด ออสการ์. ไม่เป็นไร.
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ ที่อยู่ที่ฉันให้คุณไปเหรอ?
อ้อ ที่อยู่..
ที่อยู่คือบ้านของ ศัลยแพทย์ระบบประสาทที่มีชื่อเสียง
จากสิ่งที่เราสามารถบอกได้ เขาเป็น มีชื่อเสียงและไม่มีความสัมพันธ์ทางการเมือง
ดังนั้นแบนเนอร์จึงสามารถไปหาเขาได้ อื่น ๆ อีก. การรักษาอาจจะ
หมอมีเวลาทำการนะเพื่อน
ฉันรู้แล้ว, ออสการ์. แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
จะเป็นอย่างไรถ้าแบนเนอร์มี ความผิดปกติที่เขาต้องการเก็บเป็นความลับ?
ไม่ดีเลยสตีฟ ฉันตรวจสอบแล้ว บันทึกสุขภาพของเขาเป็นการส่วนตัว
ไม่มีอะไรบ่งบอกได้เลย หรือบ่งบอกถึงความผิดปกติใดๆ
บันทึกไม่ได้เสมอไป พูดเหมือนมันเป็นออสการ์
คุณควรจะรู้ว่า ดีกว่าใครๆ
นอกจากนี้แบนเนอร์ยังบอกว่าเขามีวิสัยทัศน์ ปัญหาเมื่อเขายิงฉันเมื่อบ่ายวันนี้
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้
บางทีเขาอาจจะมีบ้าง ปัญหาทางระบบประสาท
แม้ว่าเขาจะทำก็ตาม มันพิสูจน์อะไร?
บางทีเขาอาจจะกำลังมี ไฟดับหรืออะไรสักอย่าง...
เมื่อเขาควรจะทำ จะได้เห็นการปล้นเหล่านั้น
ไม่ ไม่ สตีฟ ฉันไม่ซื้อสิ่งนั้น
การปล้นสามครั้งและสามครั้ง ไฟดับพร้อมกันไหม?
ไม่ไม่. นั่นก็เช่นกัน เป็นเรื่องบังเอิญมาก
นอกจากนี้ถ้ามีจริงๆ มีบางอย่างผิดปกติกับแบนเนอร์...
เขาพยายามที่จะเก็บมันไว้ จากแผนก...
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น เขาพร้อมที่จะรับ
ใช่ฉันเดา
คุณรู้ไหม บางทีฉันควรจะเพิ่มเป็นสองเท่า ความปลอดภัยรอบบริเวณ...
ทรานสดิวเซอร์เหล่านั้นอยู่ที่ไหน
ไม่ครับ เปิดทิ้งไว้
แต่นั่นเป็นเพียงส่วนเดียวที่พวกเขา จำเป็นต้องทำระเบิดให้เสร็จ
ปล่อยให้พวกเขาเคลื่อนไหว
ฉันจะอยู่ใกล้ชิดกับพวกนั้น คลังสินค้าเท่าที่ฉันสามารถ
หากคุณสามารถอยู่ห่างจาก ต่อหน้าปืนลูกซองเหล่านั้น
ไม่ตลก.
ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน
สวัสดี. คุณอยากจะลอง ร่วมดื่มกาแฟกับฉันสักแก้วไหม?
ไม่ขอบคุณ แต่ฉันอยากได้ เพื่อถามคำถามคุณ
คำถามประเภทไหน?
เกี่ยวกับ เกร็ก แบนเนอร์
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
คุณรู้จักเขาดีแค่ไหน?
ดีมาก.
ก็พอจะรู้ว่า. เขาใจดีและอ่อนโยน
รูปร่างคล้ายพ่อ..
เขาคือ...
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังเป็น รักษาโดยศัลยแพทย์ระบบประสาท?
เลขที่
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม คิดว่ามันจะเป็นเรื่องของเราเหรอ?
ดูสิ ฉันคือคนนั้น ขี่ไปกับเขา
และฉันก็เกือบจะ ยิงโดยไม่ตั้งใจ
ไม่, สตีฟ. ไม่มีอะไร ผิดกับเขาที่ฉันรู้
บางทีเขาอาจจะซ่อนตัวอยู่ มันมาจากทุกคน
มีสามแล้ว โจรกรรมในเขตของเขา...
ฉันรู้ว่าคุณจะถามอะไร
ดูสิฉันได้ยินข่าวลือแล้ว เรื่องเกร็กไม่ตอบ...
เพื่อเตือนภัยในเขตของเขา
ฉันได้ยินมาว่าเขาอาจจะเป็น และฉันไม่เชื่อ
และฉันไม่ต้องการ ที่จะได้ยินจากคุณ
เชื่อฉันเถอะฉันจะไม่ถามว่าฉัน ไม่รู้สึกว่ามีเหตุผล
ดูสิ สตีฟ...
ฉันเป็น RTO ของแผนกของเกร็ก
ตอนนี้ฉันจะรู้ว่าถ้าเขาเป็น กำลังยุ่งอยู่ตอนนี้ใช่ไหม?
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ
คุณเดิมพันฉันจะ
เกร็ก แบนเนอร์ ยิ่งกว่านั้น กว่าเพื่อนที่ดี
เขาเป็นตำรวจที่ดี
ฉันจะพบคุณในภายหลัง โอเค?
Six Delta 5 ไม่ต้องการหรือ ใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับผู้ต้องสงสัยของคุณ
3-6-7 อดัม, รบกวนที่ 6593...
คุณเงียบอีกแล้ว
แม้แต่ปากมอเตอร์เก่าๆก็ชอบ ฉันขอหยุดสักวันหนึ่ง
มาวิ่งลงกันดีกว่า โดยคลังสินค้า
แน่นอน.
เอ็กซเรย์ 50,211 ที่โรงงาน.
2193 เชอร์แมนเวย์. จัดการรหัส 3.
อยู่ตรงนี้.
เอ็กซ์เรย์ 50 อยู่ระหว่างการติดตาม จากผู้ต้องสงสัยจำนวน 211 ราย
ไปทางเหนือ.
แบนเนอร์? แบนเนอร์ มีอะไรเหรอ?
เกร็ก มีอะไรผิดปกติ?
ไปกันเถอะ!
ปล่อยล้อไปแบนเนอร์!
คุณสบายดีหรือเปล่า?
ฉันจะไปถึงในอีกสักครู่
เอ็กซ์เรย์ 50.
รหัส 6 คนตัดไม้... ลอเรล
คุณได้รับมี ไฟดับแล้วใช่ไหม?
โอ้เพื่อน ถ้าพวกเขาเคยพบ ออกไปที่แผนก
พวกเขาจะตีฉันออกไป สักครู่นะ สตีฟ
ฉันเกือบจะมีสิทธิ์แล้ว เพื่อการเกษียณอายุอย่างเต็มที่
ไม่ ไม่มีแพทย์สำหรับฉัน ไม่ครับท่าน.
หนังสือบอกว่า...
คุณเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดแบบนั้น ไปอ้างหนังสือกับฉันเลยคู่หู
นอกจากนี้ ฉันคิดว่าคุณประเมินต่ำไป ความเป็นพี่น้องของเพื่อนร่วมงานของคุณ
แผนก จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
โอ้ คุณเป็นนักฝัน สตีฟ
ฉันอาจจะไม่ทำงาน ตามหนังสือ แต่...
บรรดาข้าราชการเหล่านั้น ประเภทด้านล่าง
อ่า ดูสิ อย่า กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้
บอกฉันที.
คุณประสบปัญหาไฟดับในระหว่างนี้หรือไม่ การปล้นทั้งสามนั้นในพื้นที่ของคุณเหรอ?
ใช่.
แล้วกลุ่มจะทำยังไง. รู้แน่ชัดว่าต้องตีเมื่อใด?
พวกเขารู้ได้อย่างไร ตอนที่คุณหายไป?
เกร็กทุกครั้งที่คุณ รู้สึกถึงการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้น...
คุณโทรหาซินดี้หรือเปล่า?
ใช่ เหมือนเมื่อหนึ่งนาทีที่แล้ว
รหัส 6 เพื่อที่เธอจะได้รู้ ฉันอยู่ที่ไหนตอนที่ฉัน...
ไม่ได้โทรมาหา ไม่กี่นาที
เธอจึงได้รู้ทุกครั้ง
ใช่. เธอปกปิดฉัน
เธอเป็นสาวน้อยที่ยอดเยี่ยม
ทุกยูนิต.
เจ้าหน้าที่แบนเนอร์ลงที่ ลอเรลและวูดแมน...
ถูกโจมตีโดยคู่หู Steve Amory
หน่วยใด ๆ ในพื้นที่ จัดการรหัส 3 ทำซ้ำ...
ใช่. เธอยอดเยี่ยมมาก
ซินดี้? ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
เชื่อเถอะ
นี่คือเอ็กซเรย์ 50...
มันจะไม่เกิดผลดีเลย สตีฟ
เธอจะส่งสัญญาณ. เหนือคุณ
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะยืดตัวให้ตรง พวกมันจะตื่นขึ้นเมื่อพวกเขากลิ้งมาที่นี่
ฉันต้องรายงานหรือ...
พวกเขาจะตามล่าตำรวจ นักฆ่าที่มีความหลงใหลที่ไม่ดี
ฉันจะโทรหาเพื่อนของ ของฉันในวอชิงตันเผื่อไว้
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
อดทนหน่อยนะตุรกี
ดูสิ..มีกลุ่มอยู่. กำลังสร้างระเบิดแถวๆ นี้
เลื่อนไปบน ทางเท้าและการแพร่กระจาย
รอสักครู่, คุณจะฟังไหม?
เคลื่อนไหว! ตีดาดฟ้า!
ใช้ได้.
เจ้าหน้าที่ Steve Amory คือ ประมาณ 6 ฟุต 180 ปอนด์...
ผมทรายและตาสีฟ้า
เข้าใกล้อย่างสุดขั้ว คำเตือน. ติดอาวุธและอันตราย
เจ้าหน้าที่อีกสองคนถูกทำร้ายร่างกาย ในความพยายามที่จะจับกุม
เขาอยู่ที่นั่น
นี่คือเอ็กซ์เรย์ 21
เรามีเอโมรี่พบเห็นใน ซอยระหว่างฮาร์มอนและทัลซา
ขอสำรองข้อมูล เรามีเขาแล้ว
ฉันรู้ว่าเขาเข้าไปที่นั่น ไม่มีที่ไหนเลยที่เขาจะไปได้
เฮ้ คุณเห็นตำรวจไหม วิ่งมาที่นี่เหรอ?
ไม่ อืม..
รับทราบ เอ็กซ์เรย์ 32
เจ้าหน้าที่ Amory เป็นเพียง พบที่ชัยชนะและฮาร์ต
นั่นเป็นไปไม่ได้ นั่นมากกว่านั้น ห่างจากที่นี่มากกว่าหนึ่งไมล์
ไม่มีใครสามารถวิ่งได้เร็วขนาดนั้น
ซินดี้ วอล์คเกอร์ ขอเถอะ
ใช่?
ดูสิ เรากำลังประสบปัญหาบางอย่าง คุณควรมาที่นี่ทันที
แต่เจอร์รี่บอกให้อยู่ห่างๆ
เขาไปแล้ว
ผู้คนกำลังได้รับ ค่อนข้างหงุดหงิด รีบเลย
นี่คือซินดี้
ฉันต้องการใครสักคนที่จะบรรเทา ฉัน. ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
ตามรถคันนั้นไป เหตุฉุกเฉินตำรวจ.
ใช่. เช่นเดียวกับในภาพยนตร์
นี่คือเอ็กซ์เรย์ 21
เราเพิ่งพบผู้ต้องสงสัยที่ 2928 อ็อกซ์นาร์ด เราจะรอการสำรองข้อมูล
โรเจอร์ 1 เอ็กซเรย์ 2 เปลี่ยนไปใช้ชั้นเชิง 2
1 ลินคอล์น 2 ช่วยด้วย
พอแล้ว.
เพียงแค่ผ่อนคลายที่นั่น พาคุณไป โรงพยาบาลภายในไม่กี่นาที
โรงพยาบาล? สตีฟอยู่ที่ไหน?
คนที่โจมตีคุณ?
เขาไม่ได้โจมตีฉัน!
แล้วทำไมเขาถึงถอดล่ะ?
เพราะพวกคุณคงลงจอดแล้ว ที่นี่เหมือนคุณเป็นนาวิกโยธิน
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
โทรครั้งสุดท้ายบอกว่ามี เขาจัดขึ้นที่ 2928 Oxnard
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย ไปแล้วล่ะ คุณไม่สามารถ.
ดูสิ คุณจะยืนอยู่ที่นี่และ เถียงกับฉันหรือฉันจะขับรถเอง?
เอาล่ะ!
ซินดี้ คุณและคนอื่นๆ ยอมรับ วางระเบิดแล้วนำไปไว้ในรถตู้
ฉันจะไปเอาเครื่องจุดระเบิด
เอาล่ะ คุณถูกล้อมแล้ว!
และเรามีแก๊สน้ำตา!
สำรอง! หรือฉันจะระเบิด ทุกคนที่อยู่ในสายตา!
โทรหาหน่วยวางระเบิดดีกว่า
เฮ้ พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้เรา เพียงพอสำหรับสิ่งนี้ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
มีคนให้ พวกคุณโทรแรงมาก
สตีฟไม่ได้ชนฉัน!
แต่เราได้ยินมาว่าคุณถูกฆ่า!
คุณจะไม่ได้ยินอะไรเลยถ้าเก่าขนาดนี้ ตำรวจไม่ได้โกหกตัวเองมานานแล้ว
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
เราไม่รู้ว่ามีเข้ามากี่ตัว. ที่นั่นและอาจมีระเบิดด้วย
มีสองหรือ สามวิธีที่เราสามารถบอกได้
อัลคุณมีน้ำตาของคุณ แก๊สใช่ไหม? ใช่.
ถ้ามีระเบิดก็แก๊สน้ำตา ดีกว่ากระสุนมากใช่ไหม?
คุณโทรหาหน่วยวางระเบิด
ฟังนะ ฮอทดอก...
อย่ามีใครกังวลเลย และเริ่มยิงข้อต่อ!
สตีฟไม่ใช่ผู้หลบหนี
ยิงแก๊สน้ำตา!
ยอมแพ้! มันจบแล้ว!
ซินดี้และคนอื่นๆ เป็น จับได้. เรามีระเบิดแล้ว
แต่คุณไม่ได้รับฉัน!
30 ปีและสิ่งนั้นยังคงอยู่ มาหาฉัน คุณสบายดีไหม สตีฟ?
ใช่แล้วและขอบคุณ
คุณคงจะได้ทำ เหมือนกันสำหรับฉันหุ้นส่วน
ฉันเกือบจะทำให้คุณยุ่งแล้ว ขึ้นไปนะเกร็ก ฉันเสียใจ.
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถผ่านได้ เพิ่มโอกาสในการได้รับเงินทั้งหมดนั้น
ฉันจะ ทำทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วย
อะไรทำให้คน ผิดไปแล้วสตีฟ?
ในกรณีของซินดี้ ฉันว่าสับสน.
ฉันสับสน.
โอ้ มันเกิดขึ้น
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างที่ฉัน ควรจะตระหนักได้ตั้งนานแล้ว
ฉันได้เน้นย้ำว่า จองเยอะๆนะสตีฟ
แต่ฉันพบว่ามีอย่างหนึ่ง สิ่งที่คุณไม่ควรยืด...
และนั่นคือ ความยาวของการผูกปมของคุณ
คุณฟิตแล้ว กลับออกไปได้แล้ว
หมอบอกฉันว่าเขาจะมีคุณ อยู่ในสภาพดีภายในไม่กี่เดือน
ฮะ. ถึงเวลาเกษียณ?
ดูสิ ไม่ต้องขับรถหรอก ขาวดำเพื่อเป็นตำรวจที่ดี
คุณมีประสบการณ์ 30 ปี
มีมือใหม่ในการฝึกซ้อมเยอะมาก พวกเขาต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่พวกเขาจะได้รับ
คุณคิดว่าพวกเขาต้องการให้ฉันกลับมา มีอำนาจหลังจากสิ่งที่ฉันทำไปแล้วเหรอ?
ฉันรู้ว่ามัน.
ฉันได้พูดคุยแล้ว กรรมาธิการเกี่ยวกับเรื่องนี้
มีงานรออยู่. ในส่วนการฝึก.
ทุกอย่างเรียบร้อยถ้าคุณต้องการมัน
แต่...เพื่อน ฉัน ไม่รู้จะพูดอะไร!
บอกว่าใช่.
โฮ โฮ!